Des couleurs.

A Rome, les spectateurs au théâtre étaient protégés des rayons ardents du
soleil par des voiles tendus au-dessus de leurs têtes. Le poète Lucrèce en
parle déjà à l'époque républicaine et se paie le luxe de nous en donner les
couleurs dans son livre IV:

Et uolgo faciunt id lutea russaque uela
Et ferrugina, cum magnis intenta theatris
Per malos uolgata trabesque trementia flutant;

Lutea, russa et ferrugina. Peut-on parler à Rome, déjà, des tricolores? Je
pense que lutea c'est jaune, russa rouge, mais ferrugina... Félix hésite
entre le bleu profond et le brun foncé. J'aurais pensé à couleur rouille
(ferrugo = rouille du fer), donc si je ne m'abuse à un marron tirant vers
l'orange foncé... en tout cas des couleurs chaudes. Sauf si ferrugina est
vraiment un bleu foncé.

--
Caligula
Pontifex Maximus, Imperator, Pater Patriae.
Son blog: http://dexter.centerblog.net/

"Caligula" <caius.caligula@club-internet.fr> a écrit dans le message de
news: hfe41e$1pqk$1@talisker.lacave.net...
A Rome, les spectateurs au théâtre étaient protégés des rayons ardents du
soleil par des voiles tendus au-dessus de leurs têtes. Le poète Lucrèce en
parle déjà à l'époque républicaine et se paie le luxe de nous en donner les
couleurs dans son livre IV:

Et uolgo faciunt id lutea russaque uela
Et ferrugina, cum magnis intenta theatris
Per malos uolgata trabesque trementia flutant;

Lutea, russa et ferrugina. Peut-on parler à Rome, déjà, des tricolores? Je
pense que lutea c'est jaune, russa rouge, mais ferrugina... Félix hésite
entre le bleu profond et le brun foncé. J'aurais pensé à couleur rouille
(ferrugo = rouille du fer), donc si je ne m'abuse à un marron tirant vers
l'orange foncé... en tout cas des couleurs chaudes. Sauf si ferrugina est
vraiment un bleu foncé.

--
Caligula
Pontifex Maximus, Imperator, Pater Patriae.
Son blog: http://dexter.centerblog.net/


Cela fait penser aux couleurs des boubous africains traditionnels, ce qui
n'est pas étonnant puisqu'ils sont faits avec les moyens du bord en
utilisant des couleurs tirées de plantes, de terres ocrées et autres choses
de ce type. Les Romains ne devaient pas eux non plus avoir un choix
extraordinaire de coloris à l'époque d'Auguste.

"Caligula" <caius.caligula@club-internet.fr> a écrit dans le message de
news: hfe41e$1pqk$1@talisker.lacave.net...
A Rome, les spectateurs au théâtre étaient protégés des rayons ardents du
soleil par des voiles tendus au-dessus de leurs têtes. Le poète Lucrèce en
parle déjà à l'époque républicaine et se paie le luxe de nous en donner les
couleurs dans son livre IV:

Et uolgo faciunt id lutea russaque uela
Et ferrugina, cum magnis intenta theatris
Per malos uolgata trabesque trementia flutant;

Lutea, russa et ferrugina. Peut-on parler à Rome, déjà, des tricolores? Je
pense que lutea c'est jaune, russa rouge, mais ferrugina... Félix hésite
entre le bleu profond et le brun foncé. J'aurais pensé à couleur rouille
(ferrugo = rouille du fer), donc si je ne m'abuse à un marron tirant vers
l'orange foncé... en tout cas des couleurs chaudes. Sauf si ferrugina est
vraiment un bleu foncé.

Je me souviens vaguement d'un cours de linguistique où il était dit que le
nombre de mots pour désigner les couleurs variait beaucoup d'une langue à
l'autre et que, à cet égard, le vocabulaire latin était particulièrement
pauvre, que les latins avaient quelques mots vagues qui s'appliquaient
chacun à plusieurs couleurs que notre vocabulaire à nous distingue
soigneusement... La perception des couleurs s'est-elle modifiée ? Ou bien
les latins découpaient le spectre plus sommairement que nous : c'est plus
vraisemblable... Iulia